Files going missing is a routine affair in the courts as in most courts the files lie in shambles. You should file a complaint against the court staff to the judge who will direct the tracing of file. Unless the file is traced the certified copy cannot be prepared.