Though the agreement is expired, it would still remain valid till all your dues under the said agreement are not paid back to you.
Yes, send him an E-mail.
You may thereafter send him a legal notice for recovery of dues under the agreement. In that does not helps, you will have to approach the Court against him for recovery of your dues under the agreement.