Hello
If the property is jointly owned by the brothers then unless both of them consent to the selling of the property it cannot be done. Therefore if one brother is adopted then you can purchase the property from him but there has to be an adoption deed and the property must be mutated in the sellers name. A requisite due diligence is required. Talk to his adopted brother and his aunt who is now his mother.
Regards