1. Father is the owner.
2. No without the sign of the son the same can not be sold.
3. You will have to pay but internally the father can pay you.
See if you create any hassle in selling the plot then he can file a declaration suit to the effect that he has paid for the property and therefore he is the owner.