Since you are taking bank loan bank may seek for extended agreement so you can get one new agreement done registration of agreement not necessary unless insisted by your bank. If the bank does not insist on agreement you can directly go ahead with sale deed registration. Making agreement is not mandatory directly property can be registered. It is done just to safeguard interest of both parties in case of default committed by other party.