There is no such procedure under PF Rules for seeking NOCs through Court. It is unknown to law. She needs to submit Composite Form 10D, 5 IF, 19 and 20 enclosing death certificate, her pp photo. That will be sufficient. If there any problem, you can complaint to Regional Office, PF. Parents are not entitled to PF benefits only spouse can claim it.