1) it is well settled law that daughter in law has no rights in self acquired property of her father in law
2) your daughter also does not have any share in her grand father self acquired property
3) your father can sell , gift , bequeath the property to whom so ever he so desires
4) daughter in law cannot even claimant rights to stay in the self acquired property of her father in law