FIRSTLY "safe-guard" yourself, from any type of criminal prosecution.
1. You can file a Police FIR, requesting investigation and charge-sheet, for offences like cheating, intimidation, fraud, breach of trust etc.... against the person (landlord & Agent), supported with all relevant supporting documents.
2. IF the Police does not take action, THEN you can file private criminal case u/s 156(3) Cr.P.C., in the local Magistrates court, seeking directions to the Police to investigate and file charge sheet. The said Person/s may come down for settlement.