Dear Client
If passport office is refusing to insert your DOB which is mentioned in all your certificates then you should get the orders from court for changing the DOB in passport as you are major now.
For that you have to file suit for mandatory injunction in civil court having jurisdiction
The suit should be against the RPO and issuing authority passport.