If your sister or step mom were appointed as nominee for bank locker by your father, then after his demise, the bank will release funds to the nominee
However a nominee doesn't automatically become owner of the funds so transferred
He has to hold the funds as a trustee for all legal heirs of deceased and account to them
To safeguard your father's property, you will have to obtain letter of administration from court and have registered transfer deeds made by administrator
As your father died without a Will, his assets will devolve on his legal heirs, who are his mother (if alive), widow and children, in equal shares
You can also file a partition suit to claim your undivided share
For now you can write to bank and land record authority, not to do any transfer at the behest of your sister or mom, unless they produce a valid LA from court
You can also issue public notice in newspapers warning not to deal with the property of your father without your consent as you have a legal share in it