1) you can open account in name of unregistered association
2) enclose resolution passed in meeting of the flat owners for opening bank account and for mode of operation of bank account
3) file complaint against builder before consumer forum and obtain orders to direct builder to obtain CC and OC
4) also seek litigation costs and compensation from builder for mental torture undergone by you