Passport Spelling Correction

I am writing to seek guidance regarding a discrepancy in my mother's name across various documents. My mother's name in her Passport, Aadhar card, PAN card, and Voter ID is consistently mentioned as HEENA AFROZ KHAN. However, in my educational document, her name is recorded as HEENA AFROZ, and in my passport, her name is mentioned as HEENA YUSUF KHAN. I am seeking clarification on the following: 1. What is the appropriate solution to correct the name inconsistency in my passport to align with her actual name as per her official identification documents? 2. Will this discrepancy cause any problems for me in the near future, especially concerning property matters, visa applications, or various types of insurance? I am aware of the importance of accurate and consistent information for legal and administrative purposes, and I wish to rectify this discrepancy to avoid any complications in the future. Your guidance on the necessary steps to correct this matter would be highly appreciated.