Husband is not giving me my documents and passport

Husband has filed for divorce in December 2019 and we are separated from November 2019. Because he abandoned me in the rented house and started living with his parents. When lockdown was announced in March 2020, I left for Pune immediately from Mumbai office. I was living in that rented house; however, in July 2020 he broke the lock and vacated the rented house and took all my stuff with him along with my documents and passport. Now, I urgently need my passport and degree certificates. When I requested him for the same, his lawyer informed my lawyer that if I get my documents and I move to foreign country without settling the case then? So, she said that if I want my documents, I should get ready for mutual consent divorce and then they will decide and tell me if they have my documents or not. What can I do in this case? If I file a complaint against him and denies that he doesn't have my passport, then what to do? I don't even have a photocopy of my passport. If I choose lost category to reissue the passport, can i also change the name and address without divorce decree? Please help, it's urgent.