Domestic violence

Hi, I am from Mumbai seeking advice on filling domestic violence case against my husband and mother in law. I am married from last 6 years and have a child. They have been torturing me from Over a year since my daughter was born. Now the situation is husband started to physically abuse me. In our last argument he hit me badly which ended up several injuries on my body and face.Also,while he was hitting me I was carrying my daughter. As husband was hitting uncontrollably on me my one year old daughter also got several injuries around her eye and a tear on lip and tounge. I took pictures of me and my daughters injuries. Next day I went to police station to report a FIR. Police only took a written complaint application from me and a counter application reply from my husband.Police suggested to go for an marriage counselling which my husband refused. After this I left my husband rented apartment and moved to my parents house along with my daughter. This is not the only incident many incidents of this type has happened in past ,my mother in law has tried to burn me with hot oil. Also husband threatened me to abandon from house many times. Now my situation is I have a year old daughter to look after. I am not working currently. My husband has no interest in taking care for my daughter. He is planning to remarry soon after I left. I have proofs to prove this in court as he hi planning to remarry. After this incident he transferred all the money from our joint account to his account. Please advise how do I go about filing domestic violence. I have gathered several evidences to help me with the case.