Can a husband complain about wife's affair with her colleague in her office

If a Wife is having affair with her colleague in her office using official chat application (sending some personal messages and then deleting it, so that family members wont see it) or in person (which is difficult to prove), can Husband make a complaint to that company's HR and request them to be separated from one project and one location. Also can Husband request for complete log/record of the official chat application from their company server/cloud, so that the deleted chats can be retrieved and checked for evidence.