Marriage certificate address change

I am from Mumbai and use to stay in Andheri East near the Int'l airport. That house is on case since 1992 known as pagdi system. I got married in October 2011 and was divorced by 2015. Re-married in 2016. Both the time (during divorce and 2nd marriage) I used my old house address (old house in father's name). I bought a flat in western suburbs on my name. My 2nd wife is from Canada (permanent citizen) and wants me to settle with her soon. So we started applying for Canadian visa in 2017. My application was sent back (not rejected) from Canadian embassy to my wife's house as my wife is currently staying with me in Mumbai and they want more documents in our name (either joint address proof or my wife having her documents in my address). They just want to know that are we really staying together or not inspite of submitting various supporting documents. In one of the document for Canadian immigration there is an affadavit section which has to be signed individually by our family members or my friends who know that we are married. It's like a proof which the Canadian embassy is asking for. The lawyer in Canada made a draft affadavit and used my old address (it was mentioned residence at the time of marriage but I was already living in my new flat in Western suburbs which was a mistake I did by giving wrong address. I did as was told by marriage lawyer). The reason I used my old address is as my old house which is on my dad's name is on case and my lawyer had used that same address for my divorce application. Looking at that the lawyer whom I approached (both are different lawyer) for my marriage he too used my old house address saying if I use my new address then my landlord will come to know and plus the marriage registrar will be in a different place as it falls into Mumbai suburbs. Now I guess this has become an issue as the Canadian immigration people will ask why there are two different addresses (marriage certificate address is different from the other addresses). Except my passport all my other documents are in my new address. So my question is, can I change the address on my marriage certificate? Or something can be done. If yes then how. Please kindly help!!!