Action against Neighbour nuisance

We own a flat in a cooperative housing society in pune. We share a common wall with the neighbours. The common wall runs across the drawing room and kitchen. Adjacent to our kitchen we have our bedroom. For last 3-4 months, our neighbours have started making nuisance during the day/night by using some hard material on the kitchen slab. It creates a loud sound which continues for sometime. The sound is loud enough to break anyone’s sleep and cause irritation/lack of concentration as it happens frequently. Due to the persisting nature of disturbances, we are facing issues in living peacefully, having proper sleep(my family includes my parents who are senior citizens), and started having health related disorders. These issues have been raised with the management committee twice in the form of formal complaints and they have spoken to the neighbour, however, the neighbours are still continuing with the nuisance, which looks deliberate. In addition to that, We also observe cracks emerging on the common wall due to their persisting activities which is causing further agony to our pains. Appreciate if you could provide the way forward legally with the applicable legal sections and also advice on the course if the issues persists despite sending notice/lodging police complaint.