who is the owner of house wherein your mother is residing ?
2) if your mother si the owner she can file DV case against her daughter in law and son and obtain a protection order against her
3) she can also move civil court and obtain restraint order to direct son and daughter in law to vacate portion of house in their possession
4) Mother can also file police complaint against daughter in law for crimional intimidation under section 506 of IPC