File an application before Lok Adalat for settlement of the case with the person who file the FIR and after settlement apply for passport.
otherwise, you have to file an application before the court where the case is pending and get NOC from that court for issuance of passport and after that NOC you can get the passport from passport Authority.
Feel Free to Call