1)did the deceased daughter have any children ?
2) on demise of deceased daughter her share would fall on her legal heirs
3) if daughters have transferred their rights in favour of grand mother they cannot lay any claim on the property now
4) only with grand mother consent can the property rights be transferred in name of uncles
5) it is necessary to peruse various documents cited by you to advice
6) is the grand mother still alive ? if without her consent property was transferred she can move court to set aside the said transfer .
7) grand children have no share in said property if their parents have relinquished their interest