You have to apply to the university and board, as the case may be, to rectify the error. There is no question of making a publication in the official gazette as you are applying for rectification of error and not change of name. If the application for rectification is disallowed by the university or board then you will have to seek appropriate directions from the civil court.