1. Apply for separate mutations for the two properties.
2. If there is proper deed of division of property into 2 separate unit the municipality is bound to mutate the properties into 2 different numbers.
3. For this you need to pay regular mutation fees but no separate tax will be levied.
4. If municipality still insist for tax for which there is no provision in local municipality act you can file writ petition in high court.