I'm sorry to hear about your loss. It's important that you take the right steps to ensure that the police take appropriate action and conduct a fair investigation.
Firstly, you can file a complaint with the Superintendent of Police (SP) of your district or the Inspector General (IG) of Police of your zone about the inaction and false information provided by the police. You can also submit a written complaint to the police station where your uncle had tried to file the FIR, mentioning the details of the incident and the fact that the FIR was not registered.
If you are not satisfied with the response you receive from the police, you can file a complaint with the State Human Rights Commission or the National Human Rights Commission, highlighting the inaction of the police and the violation of human rights.
You can also seek the help of a lawyer to file a writ petition in the High Court, seeking a direction to the police to conduct a proper investigation into the matter.
Additionally, if you suspect foul play or any other criminal activity, you can request for an autopsy of your uncle's body to determine the cause of death.
It's important to keep all documents and evidence related to the case, such as the police report, photographs of the crime scene, witness statements, and medical reports, to support your case.
I hope this information helps you take the necessary steps to ensure that justice is served.