If the property comes under RERA registration, than better to file complaint with RERA.
Regarding Migsun better to solve problem by meeting with Ansal, Migsun and you at same table, Because you are already getting late to get property in your hand. If you go into court it will be more complicated situation of litigation for one more property for you.
Now answers to your questions:
1) Please let me know how can I proceed further.
Answer: you have choice of above solution or below any one of it.
2) What kind of case i can file on Migsun to take possession of my property?
Answer: Before filing case against Migsun, do you have sign any contract with them or its just oral contract between Ansal, Migsun and yiu.
3) Can I file case against on Ansal which is already in NCLT ?
Answer: No, You have already received credit note from him and you have accepted that too with Migsun.
4) Can I file police complaint again Migsun owner?
Answer: Need to check whether Migsun has done breach of contract according to the agreement with you.
5) What will be roughly expenses in case and how much time it will take to resolve?
Answer: 3% is court stamp duty and plus legal registration charges of court. Additional lawyers fees depending upon his/her experience mostly 20% of property amount may be charged.