1)your father should file suit for eviction of his son and daughter in law to direct them to deliver vacant possession of portion of house in their possession
2) your father should obtain a permanent injunction restraining his son and daughter in law from disturbing his peaceful possession of the house . since house has been bought by your father from his own funds court will grant you necessary reliefs
3)your mother should aso file domestic violence case against her son and DIL and obtain protection order against them
4) in case any false cases are filed by DIL contest it on merits and obtain Anticipatory bail