1) To apply for a Death Certificate, you must first register the death. The death has to be registered with the concerned local authorities within 21 days of its occurrence, by filling up the form prescribed by the Registrar. Death Certificate is then issued after proper verification.
2) you will have to apply to the authorities to correct name of your grand father . file an affidavit and enclose grand father passport , aaddhar card reflecting correct name