You mother in law can be put on the right track only if you live away from her influence along with your husband. But i don't think that it is possible. Try to take your husband to counselling sessions. Discuss among family members and friends as to how to live separately.
Otherwise if there is no way out you may declare that you no longer serve her and cannot be intimidated like this. If they don't respond leave the household.