The latest on it states that :
(2) Subject to the proviso to sub-section (1), a policy of insurance referred to in sub-section (1), shall cover any liability incurred in respect of any accident, up to the following limits, namely:—
(a) save as provided in clause (b), the amount of liability incurred;
(b) in respect of damage to any property of a third party, a limit of rupees six thousand:
Provided that any policy of insurance issued with any limited liability and in force, immediately before the commencement of this Act, shall continue to be effective for a period of four months after such commencement or till the date of expiry of such policy whichever is earlier.
Therefore when you read the following before interpreting the meaning of the sub section 2, you will understand what is told in the latest law:
For the removal of doubts, it is hereby declared that the death of or bodily injury to any person or damage to any property of a third party shall be deemed to have been caused by or to have arisen out of, the use of a vehicle in a public place notwithstanding that the person who is dead or injured or the property which is damaged was not in a public place at the time of the accident, if the act or omission which led to the accident occurred in a public place.