1. Yes, it is very much possible to apply for mutual divorce even staying in the same house.
2. If you pay the money and in final motion she refuses to give you divorce then divorce will not happen nor will you get back your money.
3. There is no question return of share of house also.
4. Hence better give her those on the date of final hearing only.