1. Since you're coparcener your share in the property is crystallised and it cannot be defeated by way of sale.
2.Now since the court has imposed injunction on sale you can remain assured of your sahre which would be determined on final adjudication of the partition suit.
3.The proeprty sold can not be returned back as your consent is there when you signed as witness in those deeds.