1)how did you make payment by cash or cheque?
2) do you have any receipt from landlady ?
3) any written agreement with maid ?
4) in absence of any documentary evidence you would not be able to recover money from the maid
5) even if you file a case it would be diffcult to get relief as you would not be able to prove money was given to landlady on behalf of the maid