Well, amicable partition is most convenient way do cause physical division of proeprty.
When this is not possible like in your case then legal recourse remains only option.
So if your father getting difficulty to demarcate and transfer his name of his share then he has no option but to file partition suit.
Since such suit takes time my advice is to make mutual settlement of the dispute.