Well, the daughter in law or the grand children have no right of sahre in the proeprty belonging to your mother.
So your mother is the absolute owner of the said house and she can file a suit for eviction f her daughter in law.
Such suits though takes time but would surely see that the daughter in law is evicted of the house.
So meet a lawyer and get such suit filed.