1. A cheque bounce case is a criminal complaint, not a suit, but it can be amended with the permission of the court if the amendment seeks to only rectify a typographical error. The trial courts are mostly reluctant to allow such amendments to criminal complaints, so your friend may eventually have to move the HIgh Court.
2. A fresh complaint cannot be filed.