your mother and you should file complaint of criminal intimidation against father under section 506 of IPC
2) you should rely upon audio recordings you have in your possession
3) also your mother and you can file DV case against father seek protection order against father
4)mother can seek maintenance from your father , compensation for mental torture undergone by her and aslo s eek an injunction restraining father from selling the house as it is her matrimonial home