The school authorities can issue legal demand notice to the parents of the children who have defaulted the payment of fee.
If the parents do not comply with the demand, a money recovery suit can be filed against them, however see what and how much worth it is to file a civil suit.
If the fee amount is very less, you can file the case in the small cause court too.