On the facts stated by you, there are two separate questions: first, whether the other sisters can presently claim a share/access in the terrace after approximately 17 years of uninterrupted use; and second, whether the separate note bearing your father's thumb impression/RTI impression can establish that he intended the terrace to belong exclusively to you.
The second issue is particularly important. A thumb impression is not, by itself, invalid merely because it is not a conventional signature. Section 63(a) of the Indian Succession Act expressly permits a testator to “sign or affix his mark” to a Will. The Supreme Court has also recognised that the statutory requirement is concerned with the testator's signature/mark and the intention behind it. Therefore, if your father personally affixed his thumb impression to the document, understood its contents and intended that document to record his testamentary wishes, the thumb impression can legally be relevant.
However, the crucial difficulty is not the thumb impression—it is the legal character of the note. If the original Will does not deal with the terrace because the terrace/floor was not yet in existence, a later informal note saying that your father intended to give the terrace exclusively to you does not automatically operate as a Will or codicil. For a later writing to operate testamentarily, the requirements applicable to a Will/codicil have to be satisfied, including the statutory execution and attestation requirements. Section 70 also requires a writing intended to alter/revoke a Will to be executed in the manner prescribed for an unprivileged Will.
Consequently, if your note bears only your father's thumb impression but does not have the signatures/attestation of two witnesses who witnessed the thumb impression or received his acknowledgment of it, I would not advise treating it as a standalone Will/codicil creating an exclusive testamentary right in the terrace. It can nevertheless potentially be valuable as corroborative evidence of your father's intention, particularly when read with the original Will, the physical development of the property during his lifetime, your father's conduct, your continuous occupation and the family's knowledge of the arrangement. The court would ultimately have to determine what evidentiary weight to give it.
There is another important aspect in your favour. Your possession of the terrace has apparently not been secretive or recent. You state that from around 2008–09 until now you have openly used the terrace, constructed/used the room and bathroom, maintained the water tanks, built the mumti/access arrangement and used the terrace for gardening and other purposes, all while your father was alive initially and thereafter with the knowledge of the other daughters. Their 17-year silence is therefore relevant evidence of the historical arrangement and acquiescence. However, 17 years of silence does not automatically convert common property into your exclusive property, nor does limitation by itself necessarily extinguish another co-owner's title. In a co-ownership situation, the Supreme Court has repeatedly held that possession of one co-owner is ordinarily treated as possession on behalf of all, and a plea of ouster requires clear evidence of hostile title, exclusive possession and knowledge of that hostile assertion.
This distinction is important because the younger sister may argue that the terrace is a common area/roof appurtenant to the respective floors, particularly if the title documents do not expressly confer exclusive terrace rights. On the other hand, Delhi cases also demonstrate that terrace rights can be dealt with specifically by title documents; the question therefore turns substantially on the original title documents, the Will, sanctioned building plan, floor-wise rights and the precise manner in which the property was divided by your father. For example, the Delhi High Court has dealt with disputes where the title documents expressly conveyed exclusive terrace rights along with a particular floor.
Your case is therefore not simply a case of “I have used it for 17 years, therefore it is mine.” Your stronger case would be that there was a family arrangement/testamentary intention under which the second-floor/barsati portion and the subsequently developed terrace were intended for your exclusive enjoyment, that the construction/development took place openly while your father was alive, that the other beneficiaries knew of it and never objected, and that your father subsequently recorded or confirmed his intention in the disputed note.
The fact that the terrace was not separately constructed when the original Will was made also needs careful examination. If your father remained the owner of the entire property and the terrace was subsequently developed during his lifetime, his later intention concerning that newly existing portion could potentially be relevant. But if the later construction legally became part of a common roof/terrace attached to multiple separately owned floors, your father's unilateral intention may not be sufficient to create an exclusive proprietary right contrary to the underlying title documents.
I would therefore not advise you to rely solely on the 17-year delay or the RTI/thumb-impression note. Your defence should be built from the complete chain of documents: the original title deed of your father, the original Will, the disputed note in original form, proof of when the second floor was constructed/completed, sanctioned plan/regularisation documents, electricity/water records, municipal records, photographs, construction expenses, evidence of maintenance of the six tanks, correspondence between the sisters, and any document or communication showing that the other sisters accepted your exclusive use.
The original note is particularly important. If you have it, I would want to examine its exact wording, date, whether it specifically identifies the terrace, whether your father states that it is his wish or an actual bequest, whether two witnesses signed it, whether anyone identified/attested his thumb impression, whether it was prepared by a lawyer/document writer, and whether there is any medical or other evidence demonstrating that despite Parkinson's disease your father understood the document and voluntarily affixed his mark. Parkinson's disease by itself does not establish testamentary incapacity; the real question would be his mental capacity and understanding at the time of execution.
Accordingly, my preliminary view is that the thumb impression can be legally admissible and relevant, but its admissibility is different from its sufficiency to establish an exclusive testamentary disposition. If properly executed and attested, it may potentially operate as a testamentary document; if not, it may still be useful corroborative evidence but cannot safely be treated as equivalent to a duly executed Will/codicil.
If you upload the original Will and the separate note bearing your father's RTI/thumb impression, I can examine the exact language and execution/attestation and tell you specifically whether the note can be pleaded as a Will, codicil, subsequent testamentary declaration, family arrangement, or merely corroborative evidence of your father's intention. That distinction could materially affect how you respond to your sister's threatened claim.
For detailed legal advise you may connect on https://share.google/jCbuYXivLzFBy0dSK