As Y purchased the property from an outside seller via a registered sale deed using her own funds, the property is her self-acquired property under Hindu law. It never held the character of ancestral or coparcenary property. Y had the unconditional right to alienate, sell, or gift the property to anyone without seeking consent from her husband, sons (A or B), or any extended relatives. The transfer from Y to P via a registered sale deed transferred absolute title to P hence neither B nor his descendants have any legal share, claim, or right of inheritance in this property. Any attempt by B’s descendants to challenge the sale deed now is barred by limitation (Article 58/59 of the Limitation Act, 1963 imposes a 3-year limit from the date of knowledge or execution).
P can file a civil suit under Section 34 & 38 of the Specific Relief Act, 1963 in the local Civil Court (Jharkhand) seeking a formal declaration of her absolute title and a permanent injunction restraining B’s family from interfering with her possession or asserting false claims. P can issue a formal public notice through an advocate in local daily newspapers (Hindi & English) stating her sole title and continuous possession, inviting any claims within 15 days, and declaring that any unrecorded claims are null and void.
As P is elderly and wants the transfer executed during her lifetime, she can do so by executing a registered Gift Deed in favor of her children during her lifetime. This will extinguish P's ownership and vests full title directly in her children while she and A are alive to support it. Then it will become difficult to challenge in court once registered and accepted by the children. P can also execute a registered Will bequeathing the property in favor of her children but Will only takes effect after death. B's descendants might attempt to create friction or challenge the Will's validity during probate/mutation after P passes away.
If B’s descendants attempt physical or verbal obstruction during or after this process, file a Suit for Injunction in the competent local civil court.