A preliminary decree in a partition suit is not final in the sense that it completely terminates the court's jurisdiction over changes in ownership structure. Until the Final Decree (F-Decree) is passed and physical possession is handed over through kurre (allotment of specific lots), the suit/proceeding remains pending. Under procedural law (specifically the principles under Order 22, Rule 10 of the Civil Procedure Code or equivalent revenue code provisions), when a transfer of interest takes place pendente lite (during the pendency of proceedings), the court has the power to recognize the transfer and modify or adjust shares before framing the final decree.
A third-party purchaser acquires all the rights, title, and interest that the selling co-sharer possessed in that specific share. Your mother steps into the shoes of the seller to the extent of the share purchased. Since your mother was not an original party to the partition suit, you should file an application along with the amendment request to implead (add) your mother as a respondent/party to the proceedings.
.
A co-sharer has every legal right to sell or transfer their undivided share (or a portion of it) at any stage, even to an opposing party or an outsider.Since the seller is an active petitioner/party in the same suit, executed a registered sale deed, and the mutation has already been sanctioned in the revenue records, they are legally bound (estopped) from denying the transaction in the same court.
File an Application for Impleadment & Amendment to add your mother as a party (transferee pendente lite).
You may pray for a consequential amendment in the amended preliminary decree to re-determine the updated numerical shares of all parties.
You may request the Tehsildar/Court that the shares standing in the names of your father, your mother, and your family be allotted together in a single contiguous block (patti) during the preparation of kurre.