In the present circumstances of the case, you should approach civil Court and file suit for injunction along with stay application in order to to stop the construction as well as restraint the landowner from doing any construction on the terrace in future or renting it.
Also, complaint can be given to the municipal corporation for demolition of the illegal construction ie rooms build on the terrace.