If the daughters have relinquished their rights in the property in favor of their mother by a registered deed, then ther is no necessity for them to sign again in the registered sale deed as a joint seller or even as an attesting witness to the registered sale deed being executed by the mother in your favor now.
You may always obtain a proper legal opinion from a local lawyer by producing the proeprty papers before him/her and then proceed if recommended.