Firslty, yes it is very well possible to sell your portion.
Secondly, but, as no body wants to have someone outsider in the joint properties so you may first would have to give offer to him at appropriate price.
Thirdly, if he denies it ask for the higher amount then you are free to sell to anyone as then not even law can help the other party just for the reason that you gave offer fisrt to them.