A restaurant open to the public has a clear duty to ensure basic safety and placing a broken chair in the seating area is a serious lapse.
You can file a complaint before consumer commission for deficiency in service against the restaurant owner and the Mall also can be a second opposite party.
Providing unsafe seat is considered deficiency in service and act of negligence.
You can claim compensation for injury, mental agony, and expenses.