I am ready to take a rented accommodation for her outside the society, which is company provided and exclusively for company employee. can I force her to evict this house where we are living right now?
You cannot evict her from the accommodation where you currently reside.
You can vacate the accommodation and take an accommodation on rent outside where you can accommodate her also till the time your divorce case is disposed.
. If yes please tell me how?
It is NO
2. If no please tell me whether I shall be forced to move out?
You can surrender the accommodation to the company and can look for an accommodation outside.