1. legal right to transfer the house does not arise in pagdi system house because as a tenant you have very limited right in the house.
2. your aunt's claim is baseless. she cannot compel you to leave this house.
3. you should file an injunction suit and prevent her to take any action for your eviction.