As you are not currently in physical possession of the plot (due to the hut dwellers), selling it right now carries significant legal and practical hurdles, though it is technically permissible under Indian property law. Your strongest legal position lies in filing a comprehensive civil suit immediately before attempting any sale, backed by your overwhelming documentary evidence (1992 Sale Deed, ULC clearance, 2011 LRS, GHMC assessment, and the 2018 FIR/charge sheet).
Legally, under the Transfer of Property Act, 1882, an owner can transfer title even if out of possession. However, Sub-Registrars in Telangana routinely refuse registration if the property is under active encroachment or physical dispute. Furthermore, no genuine buyer will pay market value for a litigated property, and if the buyer fails to recover possession, they can sue you for breach of covenant of title and quiet enjoyment.
You may clearly state in state in the Sale Deed that the property is currently encroached upon by illegal hut dwellers/trespassers, and detail the 2018 FIR and the dismissed 2019 suit.
You may also state that constructive/symbolic possession is being handed over, and the responsibility/cost of evicting the trespassers rests solely on the purchaser.
A separate notarized indemnity or understanding holds zero evidentiary value to contradict the terms of a registered Sale Deed (barred by Sections 91 and 92 of the Indian Evidence Act / Bharatiya Sakshya Adhiniyam). Every single risk-transfer clause and disclosure must be written directly into the registered Sale Deed.
You need to file a comprehensive Suit for Declaration of Title, Recovery of Vacant Possession, Mandatory Injunction (for demolition of illegal walls/huts), and Perpetual Injunction under the Specific Relief Act, 1963. (Note: Do not file a summary suit under Section 6 of the Specific Relief Act, as its 6-month limitation period from January 2024 has expired; a regular title suit has a 12-year limitation period under Article 65 of the Limitation Act).
As the 2018 trespasser created fraudulent deeds in an adjacent survey number and encroached into yours, the core dispute is identity and localization of the property.
File an Interlocutory Application (IA) under Order 26 Rule 9 of the CPC right along with your plaint (or immediately after summons) requesting the court to appoint an Advocate Commissioner assisted by the Mandal Surveyor / Assistant Director of Survey & Land Records (ADSLR) to record the physical features on the ground—noting the age of the newly built huts, taking photos, and officially recording the names and Aadhaar/ID details of the people currently sitting inside those huts. This solves your "unknown names" problem on the court record.
Obtain certified copies of the 2019 Plaint, IA Affidavit, and the December 2023 Dismissal Order from the civil court.
Obtain certified copies of the 2018 FIR, Charge Sheet, and Scene of Offence Panchanama (which will describe the demolished room, proving the huts weren't there in 2018).
File the Suit for Declaration, Recovery of Possession & Mandatory Injunction immediately, accompanied by an urgent Order 26 Rule 9 IA for a Surveyor + Advocate Commissioner inspection.