Dear Sir,
It appears from the factual background you have presented above as query that the said illegal construction by the builder and illegal unauthorized use of the premises can be put to rest by filing an injunction suit. Following the threats you have received , you may pursue a different criminal complaint against him.