1. Whatever amount towards sale consideration which you will pay to the owner for assigning his rights to you, on that amount you will have to deduct TDS
2. When owner bought from builder, owner deducted TDS from amounts paid to builder. That is one independent transaction
3. When owner assigns his right to you, you will pay certain consideration to owner seller. That is a separate transaction
4. So the two transactions are independent of each other
5. You have to deduct tds from all amounts which you will be paying to owner except the taxes like stamp duty, registration fee, gst etc. There cannot be tax on a tax. That would amount to double taxation which is prohibited