1)he can file case against nagar panchayat but would not get any reliefs if he has encroached on govt road
2) his unauthorised construction is liable to be demolished
3) you can file case against nagar panchayat to direct it to demolish unauthorised construction made on govt road . your neighbor should be made party to said suit
4) both suits would be clubbed together