1.At the time of retirement the transfer is not generally allowed though there is no legal restrictions if the Service Rules so allows.
2.Since your mother is not medically fit so she can submit representation on medical ground s which should be allowed.
3.if not then she can challenge this decisison in SAT or in high court.